乔治马丁评价影视剧改编乱象，99.9%会让作品变更烂

在乔治·R·R·马丁最近的个人博客中，老爷子对于好莱坞改编作品的态度表达了明显的不满。他认为，许多编剧和制片人试图将原创作品塑造为自己的风格，而不是保持对原作的忠诚。

马丁指出，这种趋势不仅没有改变，反而变得更加严重。他提到，无论是马克·吐温、查尔斯·狄更斯等历史上的文学巨匠，还是J.R.R. 托尔金、斯坦·李等人，他们的作品都面临着被重新解读和改编的命运。

马丁在博客中写道：“似乎总有人认为自己能够超越原作者，将经典故事‘改进’。他们常说‘书是书，电影是电影’，仿佛这是理所当然的。但事实上，他们往往并没有使故事变得更好，反而是让它失去了原有的魅力。一千次中有九百九十九次，他们会让事情变得更糟。”

尽管如此，马丁也承认，偶尔会有一些忠于原著的优秀改编作品出现。他以FX对小说《幕府将军》的改编为例，该作品目前被认为是艾美奖戏剧系列的热门候选。马丁回忆起自己在70年代末首次阅读这本小说时的深刻印象，并对1980年的迷你剧集版表示赞赏。他表示，新版《幕府将军》的出色表现让他感到欣慰，因为它尊重了原著，同时也避免了将故事私有化的倾向。